Участники и посетители собрались на выставке PRINTING United 2024.

В первый день выставки PRINTING UNITED 2024 на стойках регистрации было много посетителей.

ПОЛИГРАФИЯ United 2024Выставка вернулась в Лас-Вегас на три дня, с 10 по 12 сентября, в конференц-центре Лас-Вегаса. В этом году выставку посетили 24 969 зарегистрированных участников и 800 экспонентов, которые заняли одну миллион квадратных футов выставочной площади, чтобы продемонстрировать свои новейшие технологии полиграфической отрасли.

Генеральный директор PRINTING United Alliance Форд Боуэрс сообщил, что отзывы о выставке были превосходными.

«Сейчас у нас почти 5000 участников, и мы проводим одну из 30 крупнейших выставок в стране. На данный момент все, кажется, очень довольны», — отметил Боуэрс. «Ситуация варьируется от стабильной до ошеломляющей в зависимости от того, с кем вы разговариваете — все, кажется, очень довольны. Отзывы об образовательной программе также хорошие. Количество представленного оборудования очень впечатляет, особенно учитывая, что это год проведения выставки Drupa».

Боуэрс отметил растущий интерес к цифровой печати, что идеально подходит для компании PRINTING United.

«Сейчас в отрасли наблюдается притяжение, поскольку цифровой барьер для входа стал ниже», — сказал Боуэрс. «Участники выставок хотят тратить меньше денег на маркетинг. Они предпочитают, чтобы все были в одном месте, а типографии хотят свести к минимуму количество выставок, которые они посещают, и увидеть все, что может принести им прибыль».

Последний отраслевой анализ
В ходе Дня для СМИ аналитики PRINTING United представили свои выводы об отрасли. Лиза Кросс, ведущий аналитик NAPCO Research, сообщила, что продажи в полиграфической отрасли выросли на 1,3% в первом полугодии 2024 года, но операционные расходы увеличились на 4,9%, а инфляция опередила рост цен. Кросс выделила четыре ключевых фактора, которые изменят ситуацию в будущем: искусственный интеллект, государственное управление, данные и устойчивое развитие.

«Мы считаем, что будущее полиграфической отрасли выглядит позитивно для компаний, которые используют все доступные инструменты, включая ИИ, для достижения трех целей: максимизации производительности в масштабах всей компании, создания надежных баз данных и аналитики данных, а также внедрения трансформационных технологий и подготовки к следующим прорывам», — отметил Кросс. «Полиграфическим компаниям необходимо будет сделать эти три вещи, чтобы выжить».

Натан Сафран, вице-президент по исследованиям компании NAPCO Media, отметил, что 68% из почти 600 участников панели «Состояние отрасли» диверсифицировали свою деятельность за пределы основного сегмента.

«Семьдесят процентов респондентов за последние пять лет инвестировали в новое оборудование, чтобы расширить сферу применения», — добавил Сафран. «Это не просто разговоры или теория — есть реальные примеры применения. Цифровые технологии снижают барьеры для выхода на смежные рынки, а цифровые медиа снижают спрос в некоторых сегментах. Если вы работаете на рынке коммерческой печати, вам, возможно, стоит обратить внимание на упаковку».

Мнения участников выставки PRINTING United
На выставке было представлено 800 экспонентов, и посетители смогли увидеть много нового: печатное оборудование, краски, программное обеспечение и многое другое.

Пол Эдвардс, вице-президент цифрового подразделения компании INX International, отметил, что сейчас все напоминает начало 2000-х годов, когда цифровые технологии только начинали внедряться в керамику и широкоформатную печать, а сегодня это касается упаковки.

«В промышленной и упаковочной отраслях появляется все больше перспективных применений, в том числе в напольных покрытиях и декорировании, и для компании, производящей чернила, это очень специфический процесс», — сказал Эдвардс. «Понимание чернил действительно важно, поскольку технологии производства чернил могут решить многие из этих сложных проблем».

Эдвардс отметил, что компания INX занимает прочные позиции во многих ключевых сегментах цифровой индустрии.

«У нас множество различных направлений деятельности», — добавил Эдвардс. «Рынок запчастей и аксессуаров представляет для нас большой интерес, поскольку у нас очень большая клиентская база, с которой нас связывают прекрасные отношения на протяжении десятилетий. Сейчас мы работаем с несколькими производителями оригинального оборудования над разработкой технологий чернил для их принтеров. Мы предоставили технологии чернил и технологии печатающих механизмов для прямой печати на объекте для нашего предприятия в Хантсвилле, штат Алабама».

«Здесь объединяются технологии чернил и знания в области печати, и именно эта модель хорошо подойдет нам, когда мы перейдем в сферу упаковки», — продолжил Эдвардс. «Компания INX практически полностью контролирует рынок металлической упаковки, а также существует гофрированная и гибкая упаковка, которая, я думаю, станет захватывающим следующим этапом развития. Чего не следует делать, так это создавать принтер, а затем разрабатывать чернила».

«Когда люди говорят о гибкой упаковке, речь идет не только об одном конкретном применении, — отметил Эдвардс. — Существуют разные требования. Возможность добавлять переменную информацию и персонализацию — вот что важно для брендов. Мы выбрали несколько ниш и хотели бы предложить компаниям комплексное решение, включающее чернила и печатный механизм. Мы должны быть поставщиком решений, а не просто поставщиком чернил».

«На этой выставке интересно увидеть, как изменился мир цифровой печати», — сказал Эдвардс. «Мне бы хотелось познакомиться с людьми и изучить новые возможности — для меня важны связи, кто чем занимается и как мы можем им помочь».

Эндрю Ганн, директор по решениям для печати по запросу в компании FUJIFILM, сообщил, что выставка PRINTING United прошла очень успешно.

«Расположение стенда отличное, поток посетителей замечательный, взаимодействие со СМИ стало приятным сюрпризом, а искусственный интеллект и робототехника — это то, что прижилось», — сказал Ганн. «Происходит смена парадигмы, когда некоторые типографии, занимающиеся офсетной печатью и еще не перешедшие на цифровые технологии, наконец-то начинают это делать».

Среди наиболее значимых экспонатов FUJIFILM на выставке PRINTING United были шестицветная однопроходная производственная печатная машина Revoria Press PC1120, печатные машины Revoria EC2100 и Revoria SC285, цветной тонерный принтер Apeos C7070, листовая печатная машина J Press 750HS, широкоформатные УФ-отверждаемые краски Acuity Prime 30 и гибридная УФ-светодиодная система Acuity Prime.

«В США у нас был рекордный год по продажам, и наша доля рынка выросла», — отметил Ганн. «Демократизация формата B2 становится все более распространенной, и люди начинают это замечать. Прилив поднимает все лодки. К Acuity Prime Hybrid проявляется большой интерес со стороны производителей рулонной и листовой печатной техники».

Компания Nazdar особо отметила новое оборудование, в частности, печатную машину M&R Quattro для прямой печати на пленке, использующую краски Nazdar.

«Мы демонстрируем несколько новых печатных машин EFI и Canon, но основной упор делается на печатную машину M&R Quattro для прямой печати на пленке», — сказал Шон Пан, коммерческий директор Nazdar. «После приобретения Lyson мы приложили много усилий для расширения присутствия в цифровой печати — на текстиле, в графическом дизайне, этикетках и упаковке. Мы осваиваем множество новых сегментов, и производство красок для OEM-производителей — это для нас очень прибыльный бизнес».

Пан рассказал о возможностях цифровой печати на текстиле.

«В текстильной промышленности уровень проникновения цифровых технологий пока не очень высок, но он продолжает расти — вы можете разработать один экземпляр за ту же стоимость, что и тысячу», — отметил Пан. «Трафаретная печать по-прежнему играет важную роль и останется востребованной, но цифровые технологии будут продолжать развиваться. Мы видим клиентов, которые используют как трафаретную, так и цифровую печать. У каждого метода есть свои преимущества и особенности. Мы обладаем опытом в обоих направлениях. Что касается трафаретной печати, мы всегда были поставщиком услуг, помогая оптимизировать работу наших клиентов; мы также можем помочь интегрировать цифровые технологии. В этом, безусловно, наша сильная сторона».

Марк Померанц, директор по продажам и маркетингу компании Xeikon, продемонстрировал новую модель TX500 с тонером Titon.

«Тонер Titon теперь обладает стойкостью УФ-чернил, но при этом сохраняет все характеристики тонера — отсутствие летучих органических соединений, долговечность, качество», — сказал Померанц. «Благодаря своей долговечности он не требует ламинирования и может использоваться для печати на гибкой бумажной упаковке. В сочетании с устройством Kurz мы можем создавать эффекты металлизации на пятой цветовой станции. Фольга прилипает только к тонеру, поэтому совмещение всегда идеально».

Померанц отметил, что это значительно упрощает работу принтера.

«Это позволяет выполнить печать за один этап вместо трех, и вам не потребуется дополнительное оборудование», — добавил Померанц. «Это создало „украшение за один раз“; оно наиболее ценно для дизайнера из-за стоимости. Единственные дополнительные затраты — это сама фольга. Мы распродали все наши прототипы и даже больше на выставке drupa для неожиданных применений, таких как настенные украшения. Винные этикетки — наиболее очевидное применение, и мы думаем, что это подтолкнет многих производителей к переходу на эту технологию».

Оскар Видаль, глобальный директор по продуктам и стратегии в области широкоформатной печати компании HP, представил новый принтер HP Latex 2700W Plus, один из многих новых продуктов, которые HP продемонстрировала на выставке PRINTING United 2024.

«Латексные чернила на жестких материалах, таких как гофрированный картон, очень хорошо держатся», — сказал Видаль. «Одно из преимуществ чернил на водной основе на бумаге заключается в том, что они отлично сочетаются. Чернила проникают в картон — мы используем исключительно чернила на водной основе уже 25 лет».

Среди новых функций принтера HP Latex 2700W Plus — увеличенная емкость картриджа с чернилами.

«Принтер HP Latex 2700W Plus позволяет увеличить емкость картриджей до 10-литровых картонных коробок, что повышает экономическую эффективность и обеспечивает возможность вторичной переработки», — сказал Видаль. «Это идеально подходит для сверхшироких вывесок — большие баннеры являются ключевым рынком — самоклеящихся виниловых пленок для оклейки автомобилей и настенного декора».

Настенные покрытия демонстрируют многообещающие перспективы для цифровой печати.

«С каждым годом мы видим все большее распространение обоев», — отметил Видаль. «Прелесть цифровой печати в том, что можно печатать разные варианты. Водорастворимые краски по-прежнему уникальны для обоев, поскольку они не имеют запаха, а качество печати очень высокое. Наши водорастворимые чернила бережно относятся к поверхности, так как подложка остается видимой. Мы оптимизируем наши системы, от печатающих головок и чернил до оборудования и программного обеспечения. Архитектура печатающих головок для водорастворимых и латексных чернил различается».

Марк Малкин, PR-менеджер компании Roland DGA, продемонстрировал новые разработки Roland DGA, начиная с принтеров TrueVis 64, которые поставляются с экосольвентными, латексными и УФ-чернилами.

«Мы начали с экосольвентных принтеров TrueVis, а теперь у нас есть принтеры/каттеры серий Latex и LG, использующие УФ-излучение», — сказал Малкин. «VG3 были нашими самыми продаваемыми принтерами, а теперь серия LG UV с технологией TrueVis — это самые востребованные продукты; типографии покупают их как универсальные принтеры, от упаковки и обоев до вывесок и POS-дисплеев. Он также может работать с глянцевыми чернилами и тиснением, а теперь, благодаря добавлению красных и зеленых чернил, у него более широкий цветовой охват».

Малкин отметил, что еще одной крупной областью являются рынки персонализации и индивидуализации, например, в сфере одежды.

«Компания Roland DGA теперь предлагает DTF-печать для одежды», — сказал Малкин. «Настольный DTF-принтер Versastudio BY 20 — непревзойденный по соотношению цены и качества для создания одежды и сумок на заказ. На изготовление футболки с индивидуальным дизайном уходит всего 10 минут. Серия VG3 по-прежнему пользуется наибольшим спросом для оклейки автомобилей пленкой, но латексный принтер AP 640 также идеально подходит для этого, поскольку требует меньше времени на дегазацию. VG3 использует белые чернила и имеет более широкий цветовой охват, чем латекс».

Шон Чиен, менеджер по зарубежным операциям компании INKBANK, отметил большой интерес к печати на ткани. «Это перспективный рынок для нас», — сказал Чиен.

Лили Хантер, менеджер по продукции подразделения профессиональной обработки изображений компании Epson America, Inc., отметила, что участники конференции проявили интерес к новому сублимационному принтеру Epson F9570H.

«Посетители в восторге от компактного и элегантного дизайна, а также от высокой скорости и качества печати — это устройство заменяет все поколения сублимационных принтеров шириной 64 дюйма», — сказал Хантер. «Еще одна вещь, которая очень нравится людям, — это наш технологический дебют: рулонный принтер для прямой печати на пленку (DTF), название которого пока неизвестно. Мы показываем людям, что мы в игре на рынке DTF; для тех, кто хочет заняться производственной печатью DTF, это наша концепция — она может печатать на пленке шириной 35 дюймов и обеспечивает переход от прямой печати к встряхиванию и плавлению порошка».

Дэвид Лопес, менеджер по продукции подразделения профессиональной обработки изображений компании Epson America, Inc., обсудил...
Новый принтер SureColor V1070 для прямой печати на объекте.

«Реакция была великолепной — все будет распродано до конца выставки», — сказал Лопес. «Нас определенно хорошо приняли. Люди изучают настольные принтеры для прямой печати на объектах, и наша цена намного ниже, чем у конкурентов, плюс мы используем лак, что является дополнительным эффектом. SureColor S9170 также пользовался большим успехом. Мы охватываем более 99% цветовой палитры Pantone, используя зеленые чернила».

Габриэлла Ким, глобальный менеджер по маркетингу компании DuPont, отметила, что к представителям DuPont приходило много людей, чтобы ознакомиться с чернилами Artistri.

«Мы особо выделяем чернила для прямой печати на пленку (DTF), которые мы демонстрировали на выставке drupa», — сообщила Ким. «Мы наблюдаем значительный рост и интерес к этому сегменту. Сейчас мы видим, что производители трафаретной и сублимационной печати стремятся добавить в свой арсенал принтеры DTF, которые могут печатать на чем угодно, кроме полиэстера. Многие, кто покупает термотрансферы, заказывают их у сторонних компаний, но они также задумываются о приобретении собственного оборудования; стоимость производства собственными силами снижается».

«Мы очень быстро развиваемся, поскольку наблюдаем широкое распространение нашей продукции», — добавил Ким. «Мы работаем на вторичном рынке, например, с моделью P1600, а также сотрудничаем с OEM-производителями. Нам необходимо присутствовать на вторичном рынке, потому что люди постоянно ищут новые чернила. Прямая печать на одежде остается востребованной, а широкоформатная печать и сублимационная печать также набирают обороты. Очень приятно видеть все это после пандемии в самых разных сегментах».

На стенде компании EFI, а также у её партнёров, был представлен широкий ассортимент новых прессов.

«Выставка прошла превосходно, — сказал Кен Ханулек, вице-президент по маркетингу EFI. — Вся моя команда настроена крайне позитивно и оптимистично. На стенде у нас три новых принтера, а на четырех партнерских стендах — еще пять принтеров для широкоформатной печати. ​​Мы считаем, что вернулись к допандемийному уровню».

Джош Хоуп, директор по маркетингу компании Mimaki, сообщил, что основное внимание Mimaki уделяет четырем новым продуктам широкоформатной печати, которые представлены впервые.

«JFX200 1213EX — это планшетный УФ-принтер размером 4x4 дюйма, созданный на основе очень успешной платформы Mimaki JFX, с областью печати 50x51 дюйм. Как и наша более крупная машина, он имеет три расположенные в шахматном порядке печатающие головки и использует те же наборы чернил», — сказал Хоуп. «Он печатает шрифт Брайля и вывески для людей с ограниченными возможностями, поскольку мы можем печатать в обоих направлениях. Серия CJV 200 — это новая машина для печати и резки, ориентированная на начальный уровень, использующая те же печатающие головки, что и наша более крупная модель 330. Это устройство на основе растворителей, использующее наш новый экосольвент SS22, являющийся развитием нашего SS21, и обладающее превосходной адгезией, устойчивостью к атмосферным воздействиям и широким цветовым охватом. В нем меньше летучих химических веществ — мы исключили GBL. Мы также заменили пластиковые картриджи на картриджи из переработанной бумаги».

«TXF 300-1600 — это наша новая машина для сублимационной печати», — добавил Хоуп. «У нас была модель 150 — машина шириной 32 дюйма; теперь у нас есть модель 300, которая имеет две печатающие головки, и это полноразмерная машина шириной 64 дюйма с двумя печатающими головками, что увеличивает производительность на 30%. Вы получаете не только увеличение скорости, но и гораздо больше места для работы над декором дома, гобеленами или персонализацией детской комнаты, поскольку чернила сертифицированы Oeko. TS300-3200DS — это наша новая сверхширокоформатная гибридная текстильная машина, которая печатает на сублимационной трансферной бумаге или непосредственно на ткани, используя один и тот же набор чернил».

Кристин Медорди, менеджер по продажам в Северной Америке компании Sun Chemical, заявила, что выставка прошла отлично.

«У нас хороший поток посетителей, и стенд пользуется большой популярностью», — сказал Медорди. «Мы встречаемся со многими клиентами напрямую, хотя у нас также есть заказы от OEM-производителей. Запросы поступают из всех сегментов полиграфической отрасли».

Эррол Мёбиус, президент и генеральный директор IST America, рассказал о технологии Hotswap от IST.

«У нас есть технология Hotswap, которая позволяет принтеру заменять ртутные лампы на светодиодные кассеты», — сказал Мёбиус. «Это имеет смысл с точки зрения стоимости в таких областях применения, как гибкая упаковка, где проблема перегрева актуальна, а также с точки зрения экологичности».

«Также большой интерес вызывает технология FREEcure, которая позволяет типографиям использовать покрытия или чернила с уменьшенным или полностью исключенным содержанием фотоинициаторов», — отметил Мёбиус. «Мы перевели спектр в диапазон УФ-С, чтобы увеличить мощность. Упаковка пищевых продуктов — одна из таких областей, и мы работаем с производителями чернил и поставщиками сырья. Это стало бы большим шагом вперед, особенно для рынка этикеток, где все переходят на светодиоды. Если удастся избавиться от фотоинициаторов, это будет огромным шагом вперед, поскольку проблемы с поставками и переходом на светодиоды до сих пор оставались актуальными».

Генеральный директор STS Inks Адам Шафран заявил, что сотрудничество с PRINTING United было «замечательным».

«Это отличный способ отметить нашу 25-ю годовщину, важную веху», — отметил Шафран. «Приятно приходить на выставку, и здорово, когда покупатели заходят поздороваться, увидеть старых друзей и завести новых».

Компания STS Inks представила на выставке свою новую печатную машину для прямой печати на бутылках.

«Качество очень легко заметить», — сказал Шафран. «У нас есть устройство для однопроходной упаковки, которое привлекает много внимания, и мы уже продали часть. Принтер 924DFTF с новой системой встряхивания пользуется большим успехом — это более новая технология, намного быстрее, а производительность составляет 188 квадратных футов в час, что и ищут люди, а также компактные размеры для доставки. Он также экологичен, поскольку использует систему на водной основе и наши собственные чернила, произведенные в США».

Боб Келлер, президент Marabu North America, заявил, что выставка PRINTING United 2024 прошла превосходно.

«Для меня это было одно из лучших мероприятий в моей карьере — посещаемость была очень хорошей, а потенциальные клиенты — очень качественными», — добавил Келлер. «Для нас самым интересным продуктом стал принтер LSINC PeriOne, предназначенный для прямой печати на объектах. Мы привлекаем большое внимание со стороны рынков напитков и рекламной продукции благодаря нашим отверждаемым светодиодным чернилам Marabu UltraJet».

Этай Харпак, менеджер по маркетингу продукции S11 компании Landa, назвала PRINTING United «потрясающим» мероприятием.

«Самое замечательное, что 25% наших клиентов сейчас покупают уже второй печатный станок, что является лучшим подтверждением эффективности нашей технологии», — добавил Харпак. «Обсуждаются вопросы интеграции наших печатных станков. Краски — одна из главных причин, почему мы можем добиться такой стабильности цвета и точности цветопередачи, особенно когда речь идет о фирменных цветах. Мы получаем 96% соответствия Pantone с помощью 7 используемых цветов — CMYK, оранжевого, зеленого и синего. Яркость и отсутствие рассеивания света — вот почему это выглядит так потрясающе. Мы также можем обеспечить стабильное качество на любой подложке, и для этого не требуется предварительная обработка или грунтовка».

«Видение компании Landa теперь стало реальностью», — сказал Билл Лоулер, менеджер по развитию партнерских отношений в Landa Digital Printing. «Мы видим, что люди обращаются к нам целенаправленно и хотят узнать нашу историю. Раньше в PRINTING United люди просто хотели узнать, чем мы занимаемся. Сейчас у нас более 60 печатных машин по всему миру. Наш новый завод по производству красок в Северной и Южной Каролине близится к завершению».

На выставке PRINTING United 2024 компания Konica Minolta представила широкий ассортимент новых печатных машин, среди которых выделялась модель AccurioLabel 400.

«AccurioLabel 400 — это наша новейшая печатная машина, которая предлагает возможность печати белым цветом, а AccurioLabel 230 — это настоящий четырехцветный хит», — сказал Фрэнк Маллоцци, президент подразделения промышленной и производственной печати Konica Minolta. «Мы сотрудничаем с GM и предлагаем действительно хорошие варианты, а также дополнительные функции. Она работает на основе тонера, печатает с разрешением 1200 dpi, и клиенты ее обожают. У нас установлено около 1600 таких машин, и мы занимаем более 50% рынка в этом сегменте».

«Мы работаем с клиентами, которые передают на аутсорсинг печать цифровых этикеток небольшими тиражами, и помогаем им перевести этот процесс на собственное производство», — добавил Маллоцци. «Печать возможна на самых разных материалах, и теперь мы ориентируемся на рынок переработчиков».

Компания Konica Minolta представила свою фотопечатную машину AccurioJet 3DW400 на выставке Labelexpo и заявила, что реакция на нее была потрясающей.

«AccurioJet 3DW400 — это первый в своем роде принтер, который выполняет все операции за один проход, включая лакирование и фольгирование», — сказал Маллоцци. «Он очень хорошо принят на рынке; везде приходится делать многопроходную печать, а этот принтер устраняет эту необходимость, повышая производительность и исключая ошибки. Мы стремимся создавать технологии, которые обеспечивают автоматизацию и коррекцию ошибок, делая работу с принтером похожей на работу с копировальным аппаратом, и я действительно впечатлен тем, что у нас есть».

«Выставка прошла хорошо – мы очень рады, что приняли в ней участие», – сказал Маллоцци. «Мы многое делаем, чтобы привлечь сюда клиентов, и наша команда отлично с этим справилась».

Дебора Хатчинсон, директор по развитию бизнеса и дистрибуции струйной печати в Северной Америке компании Agfa, отметила, что автоматизации определенно уделяется наибольшее внимание, поскольку это сейчас наиболее актуальная область.

«Люди стремятся сократить как операционные расходы, так и затраты на оплату труда», — добавил Хатчинсон. «Это избавляет от рутинной работы и позволяет сотрудникам заниматься более интересными и полезными делами».

Например, компания Agfa использует роботов на своих принтерах Tauro и Grizzly, а также внедрила на Grizzly автоматическую загрузку, которая подбирает листы, регистрирует их, печатает и укладывает напечатанные листы в стопку.

Хатчинсон отметил, что в Tauro перешли на семицветную конфигурацию, используя приглушенные пастельные тона, а также светло-голубой и светло-пурпурный цвета, чтобы удовлетворить потребности клиентов.

«Мы стремимся к универсальности и гибкости печатного станка — производители хотят иметь возможность переходить от рулонной печати к жесткой при поступлении срочного заказа», — отметил Хатчинсон. «Флексографический рулон встроен в Tauro, и вам нужно просто переместить стол для подачи листов. Это повышает рентабельность инвестиций клиентов и ускоряет вывод продукции на рынок. Мы стараемся помочь нашим клиентам снизить затраты на печать».

Среди прочих новинок, компания Agfa представила на североамериканском рынке модель Condor. Condor имеет 5-метровый рулон, но также может использоваться в два или три ряда. Jeti Bronco — это совершенно новая модель, предлагающая клиентам возможность перехода от начального уровня к моделям для больших площадей, таким как Tauro.

«Выставка прошла действительно хорошо, — сказал Хатчинсон. — Идет третий день, а у нас все еще есть посетители. Наши продавцы говорят, что возможность увидеть печатные машины в действии помогает клиентам ускорить процесс продаж. Компания Grizzly получила награду Pinnacle Award за систему обработки материалов, и чернила также получили эту награду. Наши чернила имеют очень мелкий помол пигмента и высокую концентрацию пигмента, поэтому они расходуются экономно и не требуют больших затрат».